В большинстве случаев в интернете лежат непрофессиональные переводы, т.е. В них могут встречаться некоторые неточности, стоит учесть, что поэзия дело очень тонкое: в русских песнях не всегда знаешь, правильно ли ты понял автора, что уж говорить об иностранных.
Хороший сайт с большим количеством песен с аудио сопровождением. Удобный поиск: если перевода песни нет на сайте, он тут же ищет по гугл.
http://www.amalgama-lab.com/songs/
Очень большая коллекция песен. Встречаются не только английские.
Архив песен с этого сайта здесь.
Магнет-ссылка:
magnet:?xt=urn:btih:2JAZI6HHWNF5S536QTOGDZSBRMWB5W4S
(Как с ним работать: 1- извлеките скачанные файлы из архива (с помощью winrar'а или 7zip'а); 2- зайдите в получившуюся папку "www. amalgama-lab.com"; 3- запустите файл "default.htm" (если тут возникла проблема, то попробуйте запустить другим браузером); 4- или можете не запускать этот файл. А зайти в папку "songs" , выбрать букву, на которую начинается интересующий вас музыкант и затем выберете песню.)
(html, 213 Мб (в архиве), 1060 Мб (в распакованном виде), размер: 214 MB )
Тоже песни на разных языках (преимущественно на английском). Ассортимент не столь внушительный.
http://www.sentido.ru/lyrics_translation.php
Приличная коллекция. С текстом идет аудио.
Не очень обширная коллекция. С некоторыми текстами идут видео.